Uechtacz napisał/a:
@Abdulan: Słowo "cham" jest obraźliwe. Nawet użyte w dawnym znaczeniu też mogło być obraźliwe, ale to nieistotne. Przy mamie chyba nie mówisz "kurwa", choć kiedyś znaczyło to zakręt lub jakąś krzywiznę. W razie wątpliwości spytaj swojej polonistki.
Nie jest obraźliwe w swoim pierwotnym znaczeniu. Przeczytaj lepiej sobie skąd to słowo się wywodzi, Ham był ojcem Kaanana, a Noe skazał Kannaana na bycie sługą swych wujów za czyny swego ojca Hama. Stąd wzięło się polskie słowo cham oznaczającego klasę niższą. To, że dzisiaj wielu używa tego słowa w znaczeniu negatywnym określając człowieka jako gbura i prostaka to co innego, sam kontekst użycia tego słowa ma ogromne znaczenie. I nie można równać tego słowa do wulgaryzmów typu "kurwa" ze względu na inną intonację i wydźwięk. Zauważ, że słowa wulgarne wymawiamy nieco inaczej.
"Miałeś chamie złoty róg..."
Dawniej mogłeś obrazić szlachcica słowem cham sprowadzając go tym samym do stanów niższych, ale pospolicie używano tego słowa jeszcze przed II WŚ w znaczeniu chłopów na roli.
Kurwa to była krzywizna po łacinie, u nas na dziwki mówiono "murwa", a następnie zastąpiono m na k z tego względu przyjęło się dzisiejsze kurwa...
Teraz jak powiem cham to mówie o Twoim zachowaniu (co oznacza, że zachowujesz się jak chłop na roli, czyli prostacko i bez ogłady), a nie obrażam Cie bezpośrednio. Jak powiem Ty chuju to jest dopiero obraza.
Cytat:
1. człowiek ordynarny, grubiański, nieokrzesany, niekulturalny; grubianin, prostak, gbur, prymityw;
2. dawniej: człowiek, który należy do niższej warstwy społecznej, zwłaszcza taki, który nie posiada szlachectwa; chłop, wieśniak, włościanin, plebejusz
Słowo to określa w dzisiejszych czasach głównie cechy człowieka.
Sytuacja przykładowa:
Pańskie zachowanie jest chamskie i ordynarne.
Pan jest chujem i debilem.
Zagadka na dziś, które z powyższych zdań posiada wydźwięk wulgarny i obraźliwy, a które mówi o cechach charakteru w sposób kulturalny?